[Traduction] MLP : Petites infos et idées d’origine

Lauren Faust donne un aperçu des coulisses

Parce que dans le métier de créatif ce n’est pas toujours la première idée qui est choisie, voici la traduction de l’intéressante liste d’infos dressée par EQD, dévoilant des idées qui sont restées dans les coulisses. D’où viennent ces infos ? De Lauren Faust bien sûr, qui en poste pas mal sous le tag #MLPTrivia sur son compte twitter, mais aussi de Cindy Morrow.

Par WandererEclipse

La chienne d’Applejack Winona était à l’origine appelée Brandy, puis Buckaroo

 

Gilda s’appelait au départ Grizelda

Suited for Success s’appelait à l’origine Dress for Failure

Applebloom s’appelait Appleseed au départ

Big Macintosh lui, s’appelait Big Apple

Sweet Apple Acres a d’abord été appelé Big Apple Orchard

One Bad Apple était à l’origine intitulé Bully For You

La Carousel Boutique s’appelait au départ Carousel Couture, et était un carrousel véritable avec des mannequins qui pouvaient bouger comme les petits chevaux d’un manège, tout en portant les design de Rarity. Malheureusement l’idée a été rejetée.

Ponyville a d’abord été appelée Fillydelphia

Celestia était à l’origine Queen Celestia, et Nightmare Moon s’appelait Discord

Opalescence a d’abord été appelée Ruby, mais beaucoup de noms de gemmes sont déjà utilisés pour des marques de jouets.

Twilight Sparkle s’appelait au départ Twilight Twinkle.  Lauren Faust voulait qu’elle s’appelle juste « Twilight », mais ça posait des problèmes légaux. Twilight Twinkle n’a pas convenu non plus pour des raisons similaires de légalité.

L’Element d’Harmonie de Rarity était à l’origine « l’inspiration ».

Twilight Sparkle au départ avait les cheveux bleu sombre avec des mèches bleu clair.

Les Diamond Dogs s’appellent Fido, Rover et Spot (mais cela a déjà été révélé)

Les soeurs de Pinkie ne portent pas de nom, mais les idées de « Mince Meat Pie » et « Chicken Pot Pie » ont été évoquées.

Zecora s’est d’abord appelée « Shaman »

Bird in the Hoof a été conçu au départ comme un épisode émouvant sur le fait de perdre un animal de compagnie.

Golden Oak Library à l’origine était appelée The Tree of Knowing

Pinkie Pie avait un pouvoir appelé « Sugard Rush » quand elle mangeait trop de bonbons. Elle explosait les portes, obligeant les Cakes a remplacer la leur chaque semaine.

Rainbow Dash était au départ une farceuse en série, et Rob se trompait parfois en l’appelant « il » lors des réunions.

Le nom d’origine de Luna était Selena.

Scootaloo était imaginée au départ se bagarrant/disputant régulièrement à l’école en raison de son incapacité à voler (moquée).

Luna Eclipsed possédait une scène où Rarity fabriquait un costume rose de princesse pour Luna.

Dans l’épisode Return of Harmony, Applejack était sensée monter sur le haut du ballon afin d’attraper Rainbow Dash avec la corde.

Laisser un commentaire