Archives par étiquette : Traduction

[Infos] Traduction française exclusive de l’article de Playboy sur le milieu brony

PlayboyLogo

Non, vous ne rêvez pas, Playboy, le populaire magasine de charme américain (mais qui est à présent aussi tourné vers des articles sur la masculinité, la mode ou encore la culture) a publié il y a un mois un article sur le milieu brony à la suite de l’investigation d’un de ses rédacteurs, Zaron Burnett III, à BABSCon : celui-ci, tout d’abord plein de préjugés, a pu y découvrir réellement ce qu’était notre chère communauté…

Comme je sais que pas mal d’entre vous ont du mal avec la langue de Lauren Faust, voici une traduction complète de l’article de Playboy faite par mes soins avec l’aimable autorisation que je viens de recevoir de son auteur. Toutes les images utilisées sont celles de l’article d’origine et appartiennent entièrement à Playboy.

What the Hell is a Brony? (Traduction française par CMC3BFF)

Attention ! Langage contenant certains propos grossiers utilisé !

Continuer la lecture