Archives par étiquette : BABScon

[Convention] En quête de la BABSCon

babscon_banner

Bonjour à tous ! Pour changer, cette fois-ci, ce n’est pas Nagatsuki qui va vous parler d’une convention, mais Silou Atien. Et le thème est la BABSCon, convention à laquelle j’ai eu la chance de pouvoir assister en avril dernier.

La BABSCon, qu’est-ce que c’est ? La Bay Area Brony Spectacular Convention (BABSCon) est une convention ayant lieu tous les ans à San Francisco, en Californie (USA). Elle a regroupé cette année près de 3 000 personnes à l’hôtel Hyatt Airport de Burlingame. Cet établissement de luxe possède une immense salle de conférences ainsi que des pièces annexes permettant de loger l’intégralité de la convention ainsi que tous ses participants. L’événement a eu lieu au rez-de-chaussé et à l’atrium tandis que les visiteurs eux étaient logés aux étages supérieurs dans de confortables et spacieuses chambres. Sur les trois jours que durent la convention, tout ce confort est vraiment appréciable !

Continuer la lecture

[Infos] Traduction française exclusive de l’article de Playboy sur le milieu brony

PlayboyLogo

Non, vous ne rêvez pas, Playboy, le populaire magasine de charme américain (mais qui est à présent aussi tourné vers des articles sur la masculinité, la mode ou encore la culture) a publié il y a un mois un article sur le milieu brony à la suite de l’investigation d’un de ses rédacteurs, Zaron Burnett III, à BABSCon : celui-ci, tout d’abord plein de préjugés, a pu y découvrir réellement ce qu’était notre chère communauté…

Comme je sais que pas mal d’entre vous ont du mal avec la langue de Lauren Faust, voici une traduction complète de l’article de Playboy faite par mes soins avec l’aimable autorisation que je viens de recevoir de son auteur. Toutes les images utilisées sont celles de l’article d’origine et appartiennent entièrement à Playboy.

What the Hell is a Brony? (Traduction française par CMC3BFF)

Attention ! Langage contenant certains propos grossiers utilisé !

Continuer la lecture