[Produits] Guardians of Harmony, CD et DVD en France !

Guardians of Harmony Celestia and Nightmare Moon MLP

Bonsoir les gens. On parle souvent des sorties de produits aux USA et nous, pauvres français, ne les voyons jamais. Mais bonne nouvelle, tout le monde. Des trucs sortent et par hasard, je suis tombé sur plusieurs choses aujourd’hui. Je vous en fais part après la pause !

81p7hegvzl-_sl1500_1

Déjà, commençons par le meilleur : il semblerait qu’Amazon commence à vendre des jouets Guardians of Harmony. Celestia, Nightmare Moon et Chrysalis (avec son petit Spike) vont être vendues sur le site français dès le 1er janvier, donc sans gros frais de port. Il semble aussi qu’il y ait déjà eu certains autres jouets de la gamme en stock, mais plus maintenant. Je ne sais qu’en penser. Et par contre, pas de nouvelles pour Discord. Mais cela annonce peut-être la vente de ces jouets en magasin, ce qui serait une bonne nouvelle.

Source : Amazon.fr

my-little-pony-les-amies-c-est-magique-noel-magique-a-ponyville120161228_164648

Bon, je faisais tranquillement mes courses et en regardant s’il n’y avait pas pas de promo sur les DVD, je suis tombé pour ça. Pour moi (ainsi que certains sites Internet), il s’agit là du premier CD MLP sorti en France. (La deuxième image a été prise par mes soins, vous pouvez voir ma main ainsi que le prix de l’objet.) Et pour ceux qui n’arrivent pas à lire, les pistes sont :

1. Les Amies, C’est Magique (générique)
2. Le cercle d’amis
3. C’est l’réveillon du Feu Chaleureux
4. Dites adieu au Feu Chaleureux
5. Les graines du passé
6. Le présent de Pinkie
7. Le futur de Luna
8. It’s a Pony Kind of Christmas
9. Jingle Bells
10. Deck the Halls
11. We Wish You a Merry Christmas
12. Silent Night
13. Twelve Days of Christmas
14. Last Year I Got Coal for Christmas
15. Jolly ol’ St. Nick
16. Days Gone By (Auld Lang Syne)

C’est donc la compilation des chansons en français de l’épisode A Hearth’s Warming Tail, ainsi que les chansons (en anglais car originales) de l’album It’s a Pony Kind of Christmas. Les chansons en français (si ce sont bien les mêmes que dans l’épisode) et celles en anglais sont bonnes et ont fait tourner plus d’une tête (jamais entendues pour ma part). D’après l’avis de Retropone, spécialiste devant l’éternel :

Le disque est identique à son homologue anglais, avec la pochette intérieure qui dispose de l’ensemble des paroles de toutes les chansons du disque, ainsi que d’un message de Daniel Ingram, et d’un poster (imprimé dessus, et pas en supplément, tout comme l’édition originale). Il est vraiment plaisant d’avoir enfin un disque physique officiel avec les chansons françaises de la série à l’intérieur, mais le souci, c’est que cet album est, à la base, une réédition de « It’s A Pony Kind of Christmas », et comporte donc les musiques de l’édition d’origine. Malheureusement, toutes ces musiques n’ont pas eu le mérite d’être traduites en français, contrairement aux chansons provenant de l’épisode « A Hearth’s Warming Tail », et on se retrouve avec 9 chansons sur les 16 qui restent en anglais, et sans traduction dans le livret (qui n’a même pas le message d’Ingram de traduit, soit dit en passant). Et alors qu’on pensait avoir le générique de la série (exclusivité de l’édition française) et la chanson « Heart Carol » en versions étendues, on a droit au générique québécois, et au Heart Carol de l’épisode « Hearth’s Warming Eve », sans le traitement de faveur de la version présente sur le disque original. Au final, cette édition n’a pas tout ce qu’on attendrait d’une édition française d’un CD audio de notre série, et déçoit sur beaucoup d’aspects, comme le prix, où le CD est vendu 17 € contre 10 € pour l’édition en version originale. Ça fait cher payé pour 1 chanson supplémentaire et 6 chansons traduites en français.

Bon, c’est un peu cru mais c’est dit. Si vous êtes fan et que vous tombez dessus, achetez-le. On peut le trouver à la FNAC (Amazon ne le propose qu’en téléchargement).

91lnqhtq1jl-_sl1500_1 81c8sknp1nl-_sl1500_1

Alors, il semble que la saison 3 soit sortie en DVD en France. On peut donc maintenant la trouver à 15 € en magasin. Et pendant ce temps-là, Amazon propose toujours un coffret collector des trois premières saisons en édition limitée.

Si on se rappelle les coffrets DVD des saisons 1 et 2, la qualité n’était pas au rendez-vous avec les sous-titres fidèles à la VF mais pas à la VO et des conversions hasardeuses. Mais bref, voilà un beau produit à acheter pour Noël (ou après Noël, dans tous les bons magasins d’occasion où on revend les objets non voulus).

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui. Et survivez bien au hiatus.

*Le Poney Blanc n’est associé à aucune des marques présentées et reconnaît n’avoir aucun conflit d’intérêt avec ces dernières.

 

Cette entrée a été publiée dans Guardians of Harmony, Produits, Produits dérivés, et marquée avec , , , le par .

À propos Doktor

Doktor est un fan de Doctor Who et de dessins animés en tout genre et peut entretenir des très longues discussions sur des sujets allant de l’évolution du flipper à la côte des mangas rares en passant par d’autres billevesées.

Doktor se promène en région parisienne et se trouve normalement à toutes conventions dans des cosplays aussi improbables que ridicules.

Doktor est à moitié fou, à moitié chaotique et à moitié inoffensif et est normalement étudiant quand il n’est pas rédacteur.

Attention, consulter un psychiatre avant d’utiliser Doktor. Les effets secondaires possibles de Doktor sont la nausée, la rupture d’anévrisme, l’addiction, le cancer de la flèche, l’alcoolisme, la fascination plus ou moindre morbide, l’envie de manger des gâteaux et une certaine tendance à se mettre à réfléchir aux problèmes de la vie.

Laisser un commentaire