[Infos] Andrea Libman Twitter Q&A !

Cd-cE_aJMe6x

Le mercredi 14 octobre, Andrea Libman, la doubleuse de PInkie Pie et de Fluttershy dans la série a fait une session Questions/Réponses sur Twitter.

Q: Est-ce que la “randomitude” de Pinkie peut vaincre Twilight et sa magie de princesse en duel ?

R: Oui, après tout, elle peut briser le quatrième mur 🙂

 

Q: Est-ce difficile de doubler à la fois Pinkie et Fluttershy lorsqu’elles sont ensemble dans une scène ?

R: C’était pas évident pour la première saison, mais, c’est comme pour tout, avec un peu d’entraînement, ça devient bien plus simple.

 

Q: Comment faites-vous pour tant vous impliquer quand vous jouez Pinkie et Fluttershy ?

R: Pour Pinkie, je bois des litres de café pour avoir son énergie. Pour Fluttershy je reste calme et douce 🙂

 

Q: Fluttershy a-t’elle travaillé ses encouragements pour le match des Blue Jays (Equipe de Base-ball de Toronto, au Canada.) ?

R: Bien sûr ! Fluttershy adore les Blue Jays !

 

Q: Sachant que Fluttershy et Pinkie sont complètement l’opposé l’une de l’autre, faites-vous des exercices vocaux différents pour chacune d’entre elles ?

R: Nope ! Habituellement, pour les enregistrements classiques, je m’échauffe juste la voix en parlant ou en chantant en me rendant au travail. Pour les sessions de chants, je fais des échauffements de voix plus classiques.

 

Q: Saviez-vous que les CMC allaient avoir leurs Cutie Mark ? Si oui, comment avez-vous pu garder cette info secrète ?

R: Yep, je le savais ! J’ai caché ce secret avec tous les autres… Dans la crinière de Pinkie ! 🙂

 

Q: Si vous pouviez retourner à l’université, où iriez-vous ? Crystal Prep, ou Canterlot High ?

R: Canterlot High, evidemment !

 

Q: Quel personnage avez-vous préféré doublé hormis Pinkie et Fluttershy ?

R: C’était très drôle de doubler BonBon (D’ailleur, merci à M.A. Larson !) Fleetfloot et Pumpkin Cake sont sympa… La jument gothique était marrante aussi ! Ainsi que… Une autre voix que vous découvrirez un peu plus tard 😉

 

Q: D’après vous, qu’elle est le plus effrayant entre LE Regard de Fluttershy et la colère de Pinkie après avoir brisé une Pinkie Promise ?

R: Les deux sont vraiment flippants !

 

Q: Je sais que vous avez un diplôme d’ingénieur. Quel type d’ingénierie, et quelles autres spécialisations avez vous fait ? (Si il y en a.)

R: J’ai un diplôme d’ingénierie civile. J’ai également étudié la musique et le français.

 

Q: Avez-vous déjà surpris un/une jeune fan dans un magasin imiter les voix de Fluttershy ou de Pinkie tout en regardant les jouets ?

R: Non… J’aurais-du ?

Q: Un message à l’attention des personnes timides ?

R: Je suis vraiment reconnaissante d’avoir eu l’opportunité de rencontrer tant de fans de Fluttershy aussi timide qu’elle. Un des messages que la série véhicule et que j’adore est que c’est cool d’être soi-même.

 

Q: Avez-vous un épisode favori centré sur Pinkie ? Et Fluttershy ?

R: Mon épisode favori sur Pinkie est Party of One. Sur Fluttershy, c’est Filli Vanilli.

 

Q: Ça vous fait quoi de faire la voix d’une personnage complètement taré et d’un autre vraiment calme.

R: C’EST GÉNIAL ! Honnêtement, je pense que le fait qu’elles soient si différents m’aide à différencier leurs voix.

 

Q: Si Pinkie et Fluttershy tombaient sur un portail qui les mène vers le monde réel (Pas celui de EQG), quelle serait la première chose qu’elles feraient ?

R: Respectivement, aller chercher des cupcakes et visiter un zoo.

 

Q: Que diriez-vous aux garçons qui disent aux autres que MLP est juste pour les filles.

R: Je crois en l’égalité des genres. Tout le monde à le droit de choisir ce qu’il aime, peu importe que ce soit une fille ou un garçon.

 

Q: Y a t’il une différence de voix pour Pinkie et Fluttershy entre FiM et Equestria Girls ?

R: Il y a quelques différences, mais j’essaye de les rendre aussi proches que les personnages de MLPFiM que possible.

 

Q: Quelle est la partie de Friendship Games que vous avez préférée ?

R: Pas facile de répondre… Tout le film ? Je ne veux pas spoiler les gens qui ne l’ont pas vu. Ishi Rudell et son équipe on fait un travail vraiment génial.

 

Q: Si vous pouviez doubler un personnage de votre enfance, lequel choisiriez-vous ?

R: Rainbow Brite.

 

Q: Qu’aimez-vous faire après une session de doublage ?

R: Dormir.

 

Q: Utilisez-vous vos talents de modelage de voix dans la vie de tous les jours ?

R: Je parle tous les jours, donc… Oui, je crois.

 

Q: Pinkie ira-t’elle un jour dans l’espace ?

R: Absolument ! Je me demande si elle n’y a pas déjà été. On ne sait jamais, avec Pinkie.

 

Q: Quel était votre show télévisé préféré quand vous étiez petite ?

R: J’adorais Mr Dressup, Les Ratons Laveurs, le Muppets Show, et Duck Tales.

 

Q: Vous préféreriez avoir le boulot de Pinkie ou celui de Fluttershy ?

R: Je voudrais bien garder le mien 🙂

 

Q: Fluttershy et Discord ont un lien unique. Pouvez-vous décrire ce qui les uni de la sorte ?

R: Ils vont bien ensemble, non ? John De Lancie fait vraiment un superbe travail. Je pense que Discord respecte Fluttershy parce qu’elle est gentille. Juste pour ça.

 

Q: Avez-vous appris quelque chose du dessin-animé qui vous sert dans la vie de tous les jours ?

R: Surtout la gentillesse.

 

Q: Votre film Pixar préféré ?

R: Le Petit Grille-Pain Courageux.

 

Q: Je me souviens de votre course à vélo pour une œuvre caritative, pour quelle œuvre avez-vous fait ça ?

R: BC Cancer.

 

Q: Avez-vous déjà pensé à doubler un antagoniste dans MLP ?

R: Ça pourrait être drôle. Pourquoi pas un personnage du même genre que celui que j’ai joué dans X-Files ?

 

Q: Y a t’il une référence que vous aimez plus que les autres dans MLP ?

R: The Big Lebowski.

 

Q: Si vous pouviez choisir un guest pour faire une voix dans le show, qui prendriez-vous ?

R: Je pense que Myndi Kaling (La Nuit au Musée 2, Vice Versa) ferait une bonne jument.

 

Q: Merci d’être si géniale ! Attendez… C’est pas une question. Merci d’être aussi géniale ?

R: Merci à vous mes fans, d’être aussi géniaux !

 

Q: Comment vous sentez-vous quand vous doublez les deux côtés d’une engueulade (Pinkie vs Fluttershy) ?

R: Un peu cinglée.

 

Q: Avez-vous rencontré des fans militaires ? Qu’avez-vous a leur dire ?

R: Oui ! Vous avez tout mon respect ! Merci du fond du cœur.

 

Q: Est-ce que Tabitha amène toujours des friandises au travail ?

R: Oui, toujours. Merci Tabitha, t’es la meilleure.

 

Q: Comment c’était sur le tournage de X-Files ?

R: Tellement drôle ! David Duchovny passait son temps à jouer avec moi.

 

Q: Si vous pouviez vivre avec personnage que vous avez doublé, qui choisiriez-vous ?

R: Seedling.

 

Q: Si vous pouviez voyager n’importe où dans le monde. Où iriez-vous ?

R: Partout ! J’adore voyager !

 

Q: Y a t’il des aspects de la personnalité de Fluttershy ou de Pinkie que vous voudriez explorer plus en profondeur ?

R: Ça pourrait être marrant d’en savoir plus sur le Pinkie Sense.

2 réflexions au sujet de « [Infos] Andrea Libman Twitter Q&A ! »

  1. lebronyreveur

    Andrea Libman est très sympa. C’est vrai qu’avec ses rôles elle devraient vite devenir dingo. 😉
    Mais bon, ça fait plaisir de voir qu’ils on du temps pour répondre a nos questions ; heureusement pour eux d’ailleurs. X)
    Merci pour la traduction. 🙂

    Répondre

Laisser un commentaire